الوضع الأصلي بالانجليزي

• native mode

• الوضع    attitude; laying; ...
• وضعية الأصل    root position
• في الموضع الأصلي    in situ; on site

أمثلة

1. The agreement that stems from the original position is both hypothetical and ahistorical.
   إن الاتفاق الذي ينتج عن الوضع الأصلي هو افتراضي ولاتأريخي كذلك.
2. Elastin has the capability of stretching and returning to its original length—like a spring or rubber band.
   الإيلاستين لديها القدرة على التمدد والعودة إلى الوضع الأصلي طول مثل أو الشريط المطاطي.
3. Rawls offers a model of a fair choice situation (the original position with its veil of ignorance) within which parties would hypothetically choose mutually acceptable principles of justice.
   يعرض رولز نموذجا لحالة اختيار منصفة (الوضع الأصلي وفيه غطاء الجهل) حيث يفترض فيه أن تختار الأطراف مبادئ عدالة يقبل بها الجميع.
4. In particular, Rawls claims that those in the Original Position would all adopt a maximin strategy which would maximize the prospects of the least well-off.
   بشكل خاص يزعم رولز أن اولئك الذين يكونون في الوضع الأصلي سيتبنون جميعا خطة تعظيم أدنى خير ممكن والتي يتوقع منها أن تزيد حظوظ الأقل ازدهارا إلى أقصى حد ممكن.
5. Specifically, Rawls develops what he claims are principles of justice through the use of an artificial device he calls the Original position; in which, everyone decides principles of justice from behind a veil of ignorance.
   بشكل خاص، يقترح رولز ما يزعم أنها مبادئ العدالة الناتجة عن استخدام أداة مصطنعة يسميها الوضع الأصلي والذي فيه يقرر الجميع مبادئ العدالة من وراء غطاء الجهل.